Muchísimas gracias Xarqus y Olaz .He vuelto a instalar el programa y la traducción y ahora si me sale . Es la opción Ejecutar como....  , justo como lo pones en la imagen Olaz.
 
Graciassssss  

Muchas gracias por vuestras respuestas , pero sigo en las mismas .Tengo la versión en Español , y en ...Archivo , no me figura la opción renderizar , y en ..Guardar ó Guardar como...no me figura el formato mpeg, sólo los que he indicado en mi primer post . Por eso digo que me pudiera faltar algo del programa . Quizá la solución sea volver a la versión en inglés .
 
Un saludo para todos

Hola , tengo un problema con el sony vegas y es que a la hora de querer guardar un video en mpeg no me da la opción de este formato , sólo me lo permite en  .veg , txt y  aaf  , y en archivo no me sale la opción de renderizar . Es posible que me falten plugins ? porque creo que el programa si te permite guardar como mpeg.
 
Saludos y muchas gracias

Xarqus , muchas gracias por tu respuesta , lo voy a probar como dices . La verdad es que el tema del sonido me está dando verdaderos quebraderos de cabeza y me explico . He comprado una videocamara Sony de las de disco duro , la uso principalmente para grabaciones musicales en directo de orquesta(mi mujer canta en una ) y el video perfecto , pero el sonido me lo graba con unos retumbes y distorsión de graves impresionantes y me estropea toda la grabación . Como es nueva la he ido a cambiar esta semana por otra superior de la misma marca , la cual graba en dolby 5.1 , a ver si este proximo finde la prueba y esta no distorsiona tanto la grabación , porque si es así , me temo que tendré que irme a otra marca .
 
Muchas gracias y perdón por el tocho

Ante todo daros la gracias por este estupendo foro de Videoedición . Mi problema es el siguiente :
 
Al extraer el sonido de una grabación de mi camara en Mpeg con Adobe Auditión , teoricamente lo importa , pero no se ve ninguna onda de sonido ni se escucha , sólo aparece una linea central en cada canal .He extraido el sonido de algún videoclip para ver si era problema del  programa y se veía y escuchaba perfectamente  Si algún entendido se le ocurre algo del porqué pasa esto , se lo agradecería enormemente .
 
Saludos cordiales y de nuevo gracias por este estupendo foro.