Cita de: "ALEXXX"Yo uso el Encore 1.5 ( mi equipo no tiene SSE2 ) y los titulos que importo son tipo sub y despues los paso por el Subtitle workshop como tú eligiendo guardar como tipo Encore.
Ahora bien, muchas veces me ha tirado el Encore un error parecido al tuyo diciendo que tenía algún tipo de error en los subtitulos y que no los podía importar.
Lo que hice fue verlos de vuelta en el Subtitle workshop y le dí a una funcion que se llama "ánalisis y correción de errores", detecto algunos fallos, le dije que los arregle y despues el encore los tomó bien.
Algunas cosas a tener en cuenta: Tu version de Encore es superior a la mía; mis subtitulos originales no son frases sino que son el codigo de tiempo (fecha y hora); cuando entras a la correción de errores del Subtitle workshop tiene unos settings en los cuales podes destildar unas cuantas cosas que por ahí te complican el arreglo; algunos fallos comunes en subtitulos son por ejemplo la superposición-demasiado largo-demasiado corto-carateres invalidos-etc.
Ojalá te sirva de algo.

PD: voy a agendar tu nick para consultarte sobre el Encore 2 
 

ese problemo lo tengo la mayoría de las veces y lo soluciono abriendo en el notepad y salvando como indica el mensaje de error en UTF-8