Si se poner capitulos, lo que no se es si existe una manera mas sencilla o automatica de hacerlos

Una manera mas sencilla es guardando los subtitulos que tengas en formato (Usando Subtitle Workshop):
"MAC DVD STUDIO PRO"

En este tipo de subtitulo te crea un archivo de texto que puede leer el DVDArchitect.

ademas que no hay fallos en saltos de linea
espaciado de caracteres
omision de algunas lineas.

el unico fallo es que la fuente queda en un tamaño muy pequeño.

pero esto tiene solucion poniendo el subtitulo en la zona de timeline:
Inserta el video
en la zona de time line (abajo a la derecha)
da click derecho en donde se ven los dos tracks uno de audio y otro de video
"insert subtitle track"
especifica el idioma
da click en la pequeña "T" para activar el subtitulo
arrastra el subtitulo en formao "Mac DVD" a la time line del subtitulo
se veran pequeñas barras indicando los subtitulos y la duracion de cada uno
selecciona uno
cambia el formato como tu lo desees (COLOR,FUENTE, TAMAÑO...el tamaño 12 ya es algo legible)
vuelve a dar click derecho en la timeline
"Apply formatting to selected tracks"
y listo yo pienso que es lo mejor para subtitulos

especificamos el lenguaje y luego damos click dentro

Disculpen alguien sabe si se pueden generar automaticamente capitulos para las peliculas en DVD architect... algo asi como en TMPEG Author en el que genera el numero que deseemos de capitulos segun el tiempo o numero de frames especificados???

Gracias.