Programa milagro

[carlos3030]

Amigos buenos dias.No puedo vivir sin vosotros jjeje.Voy a intentar explicarm a ver si podeis entendeme y ayudarme claro.
Estoy montando un video d un viaje d unas amigas y en un mometo del viaje tienen una conversacion muy graciosa pero se escucha mucho ruido de coches gente etc etc y no se puede seguir bien la conversacion y quiero ponerla en el montaje subtitulando lo que dicen para poder leerlo a la vez que hablan.Imagino que seria apuntarme lo q dicen y luego editarlo e ir poniendo cada frase q dicen en el video y en el momento en que lo dicen pero como dura mas de 30 min.lo veo muy costoso tener q estar añadiendo cada frase justo cuando la dicen.Bueno mi pregunta es si hay algun programa q reconozca la voz y por supuesto las palabras y frases q dice  y automaticamente salgan los subtitulos debajo Seria perfecto aunque creo q lo que pido es imposible pero con vuestra experiencia seguro q algo podreis decirme.Gracias.

[Poucopelo]

Premiere tuvo justo lo que comentas, el Adobe Speech Analysis o análisis de voz que permitía examinar el audio de un archivo de video para una transcripción automática.
Dejaron de desarrollarla y la última versión de Premiere Pro CC con tal función fue la 8.1 de octubre de 2014.

Saludos.

[carlos3030]

Pero esa version me lo haria?
He leido por shi q youtube tb lo hace es asi??

[Poucopelo]

Pero esa version me lo haria?

Esa versión tiene el análisis de voz, el resultado no lo puedo garantizar, nunca he utilizado tal función.

He leido por shi q youtube tb lo hace es asi??

YouTube tiene una opción de generar subtítulos automáticamente de un video -no en todos- según se reproduce.
Si el sonido es bueno y el que habla pronuncia claro, funciona razonablemente bien.
Si no es así, el resultado es una fuente inagotable de regocijo.
Saludos.

[juanmario]

Pero esa version me lo haria?

No, y menos en las condiciones que mencionas, es preferible leer la nota:

Nota:
Aunque la funcionalidad de análisis de voz existe en las versiones 8.0 y 8.1 de Premiere Pro CC, debe instalar la versión 7.2.2 para utilizar esta solución.
El motivo es que si se actualiza a la versión 8.2 de Premiere Pro CC (en la que se ha eliminado el análisis de voz), no podrá instalar las versiones 8.0 o 8.1 en el mismo equipo. Por lo tanto, debe instalar la versión 7.2.2 de Premiere Pro CC, que es la última versión que tiene análisis de voz y se puede instalar junto a la versión 8.2.

Yo si la he usado y concuerdo en todo en lo que se menciona aquí:

Con el tiempo, los comentarios de los usuarios y los estudios confirmaron que esta función no ha logrado un grado de precisión que resulte útil para los usuarios.

Mas informacion:
https://helpx.adobe.com/es/premiere-pro/using/speech-analysis.html


Saludos