He capturado imágenes de un DVD con un player ASDVD en el que había seleccionado el formato 16:9 y lo veia bien así. Pero resulta que las capturas salen más pequeñas y las imágenes deformadas (delgadas).
Puedo editarlas en Photoshop y cambiar las dimensiones pero no sé cuales darles. ¿Como puedo saber las que corresponden al tamaño original, el que se ve bien? ¿Hay algún tutorial sobre esto de los formatos video (4:3, 16:9 ...) y las capturas?
Gracias por la ayuda

No conozco el player que usas pero con varios otros que si he usado no he tenido problema con la captura de imagenes.
He usado el WINDVD, INTERACTUAL, MEDIAPLAYERCLASSIC, etc.
En todos los casos al capturar el fotograma lo hace en la dimensión real del video de origen, en mis casos de DVD y me arroja una foto de 720x480 (NTSC) que puede ser *.bmp ó *.jpg de acuerdo al soft usado., es una calidad que se bien en TV pero si la quieres un poco más fina deberías pasarle el filtro desinterlace del Photoshop.

En conclusión, prueba con otro reproductor a ver si te pasa lo que a mi.

El 720x480 que te mencioné corresponde a capturas de filmaciones 4:3 pasadas a DVD, si se trata de una pelicula en 16:9 seran otros valores al igual que también cambia si es PAL ó NTSC, lamentablemente no tengo ahora los otros valores.