La duda es si se puede ver en el monitor de previo del edius 5 el waveform de un archivo de audio, de la misma forma que en el premier sin la necesidad de bajar ese archivo al timeline :?:

No se puede. Edius no tiene esa función.
Sólo la puedes ver el la línea de tiempo.