hola buenas, os cuento un problema q tengo con dvdmaestro. He hecho un dvd con un menu inicial (es el arranque) y con 8 botones que seleccionan 8 idiomas de una sola pelicula. Todo funciona bien, incluso si pulso el boton menu durante la reproduccion vuelve al menu, pero el problema es que cuando acaba la pelicula no retorna al menu y se repite esa misma pelicula con ese mismo idioma, aunque creo que en las conexiones (segun el manual)lo he puesto bien no estoy ya del todo seguro.
un abrazo

Como bien dices, debe ser problema de las conexiones definidas en el apartado correspondiente. Revisa este enlace:
https://videoedicion.org/manuales/dv ... aestro.htm
En resumen, lo que debes hacer es indicarle que, al acabar la película (end action) vaya al menú que deseas.