Me gustaría saber como puedo importar los subtitulos en *.BMP de los DVD's para mis autorías en DVD-Lab pro, ya que lo que hago es grabar los subtítulos en BMP con el SubRip, y luego guardarlos como *.srt (ya que si no, no me los lee el dvd-lab). Utilizo la opción I-Author de las 6 que me da (ya que creo que es la que hace que no se aclare un poco la imagen en las escenas oscuras de la peli cuando sale el subtítulo, debido a que la zona ocupada por el subtítulo no ocupa toda la pantalla, sino mucho menos, no?); y aunque modifico los colores para que el interior de las letras sea blanco y el borde negro y así me crea los subtítulos, en el dvd-lab me aparece el interior transparente y bordes blancos, y aunque le cambie el estilo, sigue viéndose un poco transparente.
Alguien lo hace así en lugar de usar el corrector OCR??

Salu2 y gracias