Estimados amigos: Me llamo Paco y soy de Sevilla. Acabo de comprarme una regrabadora de DVD y estoy haciendo mis primeros pinitos con la grabación de los mismos y, ante todo, debo daros las gracias por el magnífico enfoque que habéis dado en los tutoriales, gracias a los cuales ya he podido grabar mis primeros DVD's.
No obstante, me han surgido un par de dudas cuya solución no encuentro en los manuales   Paco

Has realizado dos preguntas muy buenas que  merecen ser contestadas, pero son las 3 de la mañana y comprenderás que no me ponga  a actualizar el manual ahora. La que sí responderé será la segunda pregunta, que es muy sencilla. Se contesta sóla mirando la imágen



Pinchando en el lugar indicado de la ventan de películas podrás elegir 4:3 o 16:9 letterbox (no uses las otras opciones)

YO TAMBIEN TENGO PROBLEMAS CON EL AUDIO MULTILENGUAJE, PERO LO HE SOLUCIONADO PARCIALMENTE AGREGANDO DOS "COMMAND SEQUENCE" EN LOS QUE HE INSRTADO LAS SIGUIENTES LINEAS:
EN EL MENU DE EXPLORACION Y SOBRE "COMMAND SEQUENCES" CLICK BOTON DERECHOY SELECCIONAS "ADD NEW COMM...". HACES DOBLE CLICK SOBRE LA NUEVA "COMMAND SEQUENCE". SE ABRIRA UNA VENTANA Y HACES CLICK EN "ADD", ARRIBA CLICK SOBRE "SET SYSTEM STREAM" ESCOGES SOLO AUDIO Y EL "1" PARA LA LINEA DE AUDIO 1 SEGUN HAS PUESTO LOS AUDIOS EN LA SECCION MOVIES (O "2" PARA EL SEGUNDO AUDIO POR EJ. INGLES ECT...).

LUEGO CREAS UN MENU PARA EL AUDIO Y EN LOS BOTONES CORRESPONDIENTES ENVEZ DE SELECCIONAR LAS PELICULAS O MENUS SELECCIONAS LAS "COMMAND SEQUENCES"

ESTO ES UNA SOLUCION PARCIAL YA QUE TENGO PRACTICAMENTE EL MISMO PROBLEMA QUE TU YA QUE NO DISPONGO DE NINGUN MANUAL PARA LAS " COMMAND SEQUENCES".

ESPERO QUE TE SIRVA DE ALGUNA AYUDA.

En cualquier botón de cualquier menú, además de enlazar con el target correspondiente, puedes establecer el stream de audio, video (multiángulo) y/o subtítulos que desees.

Para ello, selecciona el botón desde el editor de menú, y en la pestaña Buttons, verás los checkboxes audio y subtitle stream pre-selection. Márcalos, escoge el número de la pista de audio/subtitulo que tenga el idioma correspondiente, y ponle el target que quieras al botón. Creo que puede estar vacío, o si no ponle el menú principal o la película directamente.