Buenas a todos:
El programa "subtitle workshop" trabaja "pegando los subtitulos en el video" o "crea archivo aparte"?
en el "segundo caso" como hago para que al reproducir el DVD aparezcan automáticamente los subtítulos?

 :confundido:
[/i]
Edito en premiere
comprimo en Tmpgenc express
grabo el DVD en Nero Vision Express


Desde ya agradezco a todos por su ayuda!

Puede probar con DVDLab Pro, aqui hay una guia en español.
http://www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php?p=1

Si solo quieres video, audio y subtítulos(sin menus), tendrás que seleccionar la opción Simple(aunque la imagen muestra Normal)




Saludos

Hola, subtitle workshop te hace un archivo que en programas como Encore, se los agregas al video de forma que los actives o desactives a tu interes, pueden venir activados automaticamente o no aunque nero vision pues... es un poco mas basico que yo sepa.