He leido en un manual que se pueden añadir los subtitulos a una peli a traves de virtualdub una vez pasada la peli por dvd2avi y despues por vfapi.

   La cuestion es que en el manual que tengo no lo detalla demasiado bien y es un poco lioso, me pone que tengo que cargar un filtro, pero como hay muchos no se cual tengo que cargar.
Me podrias comentar algo sobre el tema.

gracias