Hola, como dije voy a intentar explicar cómo enlazar dos audios diferentes de una película y  que cumplan con el estándar.
Vamos a crear un VM Command, pinchamos en Connections para acceder a la pantalla lógicamente de Connections, una vez allí pinchamos con ratón derecho en cualquier sitio vacio y nos vamos a
Add-->Add Command Objet-->In VTS Domain. Una vez creado el VM enlazamos la salida con el Menú donde queremos que vuelva una vez pinchado en la opción de audio elegida, yo he escogido un menú donde tengo las opciones de Audio y el Acceso Directo a Escenas, este es el ROOT Menú.
Ahora vamos a editar el VM, con ratón derecho nos vamos a -->Edit VM Commands, en la pantalla que nos sale en PRE Commands Sequence pinchamos en Edit de la opción A donde esta Custom PRE Commands y ponemos esto:
SetSTN (audio=GPRM2 )
Damos O.K. y cerramos las pantallas. De nuevo en Connections ahora nos vamos al menú donde tenemos las opciones de audio, clic derecho sobre el menú de opciones de audio y elegimos Edit VM Commands y nos vamos otra vez a PRE Commands Sequence y en la opción A de Custom PRE Commands pinchamos en Edit y una vez abierto ponemos lo siguiente:
GPRM0 = SPRM2
GPRM1 = 1024
if (GPRM0 == 64) GPRM1 = 2048
if (GPRM0 == 65) GPRM1 = 3072
if (GPRM0 == 66) GPRM1 = 4096
SetHL_BTN GPRM1
Break
de nuevo damos O.K. y cerramos pantallas, ahora nos vamos a la carpeta menús y elegimos  el menú que tenemos con las opción de los audios, (doble clic) y nos situamos en dicho menú
yo hice este

en audio original (por ejemplo) vamos a elegir el Link, pinchamos en la imagen con ratón derecho y nos vamos a -->Link-->Set GPRM and Link to pinchamos  y le damos los valores siguientes
GPRM2 = 0 y en la casilla de and Link elegimos Command1.
Ahora nos vamos al segundo audio, hacemos lo mismo y elegimos lo siguiente:
GPRM2 = 1 y en la casilla and Link lo mismo de antes Command 1.
Bueno y esto es todo, espero que os sirva.

modifico el formato del texto, para hacerlo mas legible.
Gracias

landidiego