Tengo ripeado el dvd con los archivos de video VOB y me digeron que los subtitulos estan en los IFO, lo que yo quiero es pasar a divx con la mejor calidad que se pueda pero que me incluya en el video el subtitulo que eliga de los archivos del dvd, si se puede quiero mantener el sonido en AC3 para no bajarle la calidad en mp3, entonces lo que quiero saber es si hay algun programa que haga todas estas cosas, yo tengo registrado legal los codecs de video Divx5.1.1, nose si necesitare algo mas.  

Si lo que quieres es comprimir para que te quede como .avi, .ogm, .mkv, es decir, no quieres dejar tu DVD como DVD, entonces tendrás que extraer los subtítulos con el SubRip, extraes los subs en los idiomas que quieras y listo... si quieres tu vídeo para ver en el PC y que tenga los subs opcionales (creo que es a lo que te refieres, no?) y no quieres liarte con varios archivos .srt y toda la cosa, entonces te recomiendo usar el contenedor .ogm (vorbis), o el .mkv (matroska).

No sé si me expliqué bien... si necesitas más ayuda, no dudes en preguntar.

Salu2