trabajando con el canopus procoder, quise pasar por primera vez una pelicula original de DVD (reciente "Memorias de una Geisha") o sea Vob a vcd. Resultado: el sonido salia desfasado. Solo por curiosidad intenté reconocer cual era el problema y terminé dando con ustedes. La información encontrada me ayudo a conocer mejor algunas cuestiones de la codificacion de los DVD originales.
El problema no terminó ahi. Cuando intenté hacer lo mismo con un dvd de mi autoria, que no presentaba problemas, me encontré con la curiosa novedad que no tenia audio. no solo el paso a vcd, tambien cualquier formato de video editing que propone el wizard. Es ahora que me tienen en este foro.
no podría precisar mayores detalles ya que entre una acción y otra medió un tiempo y trabajé por otros programas que puedan haber afectado la acción del procoder.
Alguna sugerencia? aparte de reinstalar el procoder (cosa que ya lo hice)

Los dvd's suelen comprimir el audio en ac3, puede que no lo tengas instalado?. Lee el vob con gspot y que él te indique si lo tienes o no.

gracias por tu consejo. si bien la respuesta es parcial. el problema que planteo posteriormente es el que me preocupa (otros dvd de mi autoria...) ya que esto no me sucedia.