videoedicion.org (v8.3)

Imagen, Audio y Vídeo Digital => Compresión y formatos de vídeo => Mensaje iniciado por: Wolfiyo en 15 de Junio de 2015, 10:35:43

Título: Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 15 de Junio de 2015, 10:35:43
hola amigos,me encuentro en la siguiente situacion y no sé como actuar, por ello les solicito la ayuda de ustedes que son los expertos en el tema.Bueno el caso es quiero llevar unas peliculas en Avi( me imagino que sean divX, Xvid..) para un amigo cubano, el tema es que alli utilizan el sistema NTSC,entonces primero la duda que tengo es que problemas me encontrare, se que tienen un reproductor con puerto USB y lo ultilizan y ven pelis, pero no sé si estas que llevo se veran.
Por ello necesito saber que proceso de conversion (PAL-NTSC) necesito y los programas necesarios. Asi como el proceso mas sencillo para que alli no tengan problema.


gracias y salu2
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 15 de Junio de 2015, 12:18:52
Convendría saber qué tipo de reproductor tienen, ya que muchos aceptan sin problema videos en ambos formatos, o convierten la señal sobre la marcha.
Lo más sensato sería mandar por correo electrónico un fragmento del video en el original PAL, para que lo descarguen allá en un pendrive, y prueben si se ve en la TV.

Si funciona, fin del asunto. Si diera problemas, por el códec usado, o por la norma de color, habría que convertirlo.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 15 de Junio de 2015, 13:11:17
hola Poucopelo.. agradecerte la ayuda, sobre tu sugerencia... decirte que eso mismo es lo que he pensado y de hecho asi lo he hecho, pero te puedes imaginar la odisea que es...primero he tenido que cortan un trozo de video (lo he bajado hasta 9 mb) luego he tenido que cortarlo en 9 partes de 1 mb, para poderselo enviar a la cuenta de correo...y luego alli que no se sature su servidor...bueno el tema es que llevo dos partes enviadas... y antes que nada , pues queria ir adelantando trabajo por si al final no consigo el envio (que no me extrañaria nada)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 15 de Junio de 2015, 13:47:40
¿En trozos de 1 Mb? ???
Y luego yo me quejo de que mi correo no me deja más de 25 Mb...

¿No sería mejor subir los 9 Mb a un sitio de estos de compartir archivos, tipo Wetransfer, Sendspace, Mega, Zippyshare, Uploaded o similares?

Saludos


Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 15 de Junio de 2015, 14:18:33
si creo recordar que sea opcion la realice hace tiempo, y tenia problemas para acceder a la web y descargar los archivos, por eso ahora se lo envio a su correo.
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 19 de Junio de 2015, 19:42:13
hola amigos...bueno vengo con novedades, al final recibieron las partes y probaron la peli.avi y me dicen que no lo ven. entonces las preguntas y opciones que tengo.
Si el reproductor DVD , solo reproduce MPEG...que puedo hacer, con que programa podria convertir las pelis a MPEG y en archivos para meterlos en pendrive.
espero vuestras sugerencias....
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 20 de Junio de 2015, 17:02:15
Imagino que te refieres a mpeg2.
La recodificación puedes hacerla con XMedia Recode
http://www.xmedia-recode.de/en/index.html (http://www.xmedia-recode.de/en/index.html)

Una cosa, si el origen es un DVD-Video, no hace falta hacer ningún paso, basta con extraer el mpg de la estructura del DVD.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 21 de Junio de 2015, 13:52:59
si creo que será mpeg2...y el origen de las pelis son bajadas de la red y son divx, xvid
Título: Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 23 de Junio de 2015, 10:26:06
Estoy realizando pruebas con este soft. y me aparece el error de aspecto, esto porque pasa, he cambio a otros y me sigue dando el error...tiene importancia
podeis ayudarme 

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi59.tinypic.com%2F1y5pad.jpg&hash=fad318a75f0871ba67c80b788b61fd9dcd799d90)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 23 de Junio de 2015, 10:37:16
No veo todos los datos en esa captura.
Por favor, usa MediaInfo en modo texto, copia y pega los datos del video original.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 23 de Junio de 2015, 10:42:40
(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi58.tinypic.com%2F2qjfxgg.jpg&hash=7bacf9795a4b9412a76b8a7912821c618d6362a2)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 23 de Junio de 2015, 11:06:29
Es que estás poniendo 608 x 256 con el pixel cuadrado.

En la pestaña de Filters/Preview > Resolution
Pon 720x 576 y Aspect ratio 16/9
Verás como el error aspect te baja a 0.15 y ya puedes exportar a mpeg2 sin problemas.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 23 de Junio de 2015, 11:48:36
asi...pues parece que sigue el error

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi58.tinypic.com%2Ffel18l.jpg&hash=46eea6cfad6d708254e780c41221790a7cbae02a)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 23 de Junio de 2015, 12:11:03
Pues no sé qué puede suceder.
He generado un video 608 x 256 con el pixel cuadrado como el tuyo y lo he cargado en el Xmedia.
La primera vez sin ajustar nada y daba el mismo problema que tenías, pero en cuanto ajusté tamaño y aspecto se corrigió y la exportación era correcta.

Prueba a empezar desde cero, por si acumula algún error.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 23 de Junio de 2015, 12:17:44
he realizado la prueba de nuevo, como me decias...y nada, sigue igual.
no creo que se por la configuracion de video...no

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi62.tinypic.com%2Ffddro6.jpg&hash=6618455b816205ba4969799ca587a99befbf7cd8)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 23 de Junio de 2015, 17:30:31
Pues claro que tiene qué ver.
¡¡¡Seré burro!!! >:(

Si quieres convertir a NTSC la resolución tiene que ser 720 x 480.

Disculpas y saludos.
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 23 de Junio de 2015, 21:31:06
No te preocupes...despistes y fallos tenemos todos...bueno ahora con la informacion que me ha enviado creo que todo queda aclarado, por lo que veo entonces solo tengo que convertir los archivos a MPEG2... de PAL a NTSC no hace falta.

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi58.tinypic.com%2Ff44v2e.jpg&hash=e1f2645a2bf037c5c21b6d8d43689a4bdfbf69c3)

Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 24 de Junio de 2015, 01:37:40
Viendo las especificaciones del reproductor de DVD, la cosa cambia.
Lee mpeg4, lo que te permite usar un códec más avanzado a la hora de comprimir que el mpeg2.

Es más, puede que baste con reencapsular el xvid como mp4 para que funcione. (También puedes hacerlo con XMedia Recode). Por lo que comentaste no lee archivos .avi, pero puede que sí acepte los .mp4

Lo único que tendrías que volver a realizar pruebas para ver la compatibilidad, pero creo que vale la pena intentarlo.
Por otra parte, el reproductor parece que convierte internamente a PAL o a NTSC a voluntad. Un problema menos.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: TenSai en 24 de Junio de 2015, 02:21:21
MPEG4  no es  MP4 ::)    Recodifica avi (xvid) a DVD (mpeg)



Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 24 de Junio de 2015, 02:37:06
No he dicho que sean lo mismo.
Solo apunto a la opción de que si el lector acepta mpeg4, reencapsule el xvid a mp4.
Si funciona, bien; y si no, ya está clara la opción del mpeg2.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 24 de Junio de 2015, 08:07:41
bueno creo que por probar como dices Poucopelo la opcion del MP4, no se pierde nada, y si no...pues la opcion mpeg2.
entonces los procesos estarian bien configurados asi cmo los tengo en la imagen

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi61.tinypic.com%2F108e143.jpg&hash=44c5722dc11545e742949c2e795ab95ee438c5fd)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 24 de Junio de 2015, 10:24:23
No, porque estarías convirtiendo el archivo al códec H264, y lo que se trata es de mantener el códec original.
En la pestaña 2, Video > Modo
Elige la opción Copy, que solo reencapsula el archivo.

La idea se me ocurrió al ver que el video que quieres convertir (xvid) es un mpeg-4.
Un reproductor que pasó por mis manos, no aceptaba los videos con extensión avi, pero el mismo video reencapsulado y con la extensión mp4, lo reproducía.
En tu caso puede funcionar.... o no.

Saludos y ya nos contarás.
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 24 de Junio de 2015, 10:33:40
ok, entendido entonces...voy a realizarlo y les enviare el archivo MP4 a ver que pasa....ya os diré el resultado.

gracias por tu ayuda...
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 25 de Junio de 2015, 09:57:28
Poucopelo queria preguntarte por si no va bien la prueba de MP4, como tendria que poner los parametros y cuales modificar o tener en cuenta a la hora de a convertir a MPEG2, según el ejemplo de estas dos peliculas...
O por el contrario dejos los datos por defecto....

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi62.tinypic.com%2F2pq175z.jpg&hash=3f3efbc37beddf85a462cc0ce4f6e6c15f075914)
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 25 de Junio de 2015, 17:36:00
Básicamente tienes que vigilar que cumpla con los requisitos del mpeg2 para DVD Video:

El framerate NTSC
La resolución 720 x 480 con el píxel a 16/9 (desmarca la opción de mantener aspect ratio).
Aquí vas a tener algún problema porque "Amanecer" tiene una relación de aspecto de 1,8  (que es 16/9) mientras que la de "Abyss" es  2,5.
El bitrate variable, usa una calculadora para no pasarte por exceso en el tamaño del archivo, ya que imagino que tendrás que ajustarlo para que quepa en un DVD.
El audio AC3 48 Khz y 128 Kb/s

El resto de los múltiples ajustes (Quantization matrix, GOP, etc) déjalos tal cual.

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 25 de Junio de 2015, 21:16:43
hola, no...el resultado de todas las peliculas las quiero en un archivo para meterlas en pedrive... y sobre el framerate en NTSC...quizas no se necesite...y no sé si diré una burrada....pues como el reproductor admite PAL...por eso te decia.
a ver entonces con estos datos nuevos cuales valores vigilo

salu2
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 26 de Junio de 2015, 00:09:22
Claro, ya que parece que el reproductor convierte al vuelo de PAL a NTSC.

En el caso del bitrate, aunque no estés limitado por el tamaño del DVD, no tiene mucho sentido irse a tasas muy altas ya que el original viene muy comprimido, pero tampoco conviene bajar mucho los valores, para que no se empiece a degradar la imagen.
No deja de ser paradójico que una película originalmente en Mpeg2 (DVD) fuera ripeada y comprimida a Xvid, para luego volver a ser convertida a Mpeg2.

Ya nos contarás el resultado.
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 26 de Junio de 2015, 00:22:44
Entonces para aclararme pues tengo como 20 peliculas para convertir...que valores tengo que modificar...según te entiendo, serian
- bitrate , lo dejo por defecto, o lo cambio entre 1500 - 2000
- Ancho y Alto, lo dejo por defecto como el original..no
- El audio AC3 48 Khz y 128 Kb/s

Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 26 de Junio de 2015, 00:43:46
Cita de: Wolfiyo en 26 de Junio de 2015, 00:22:44
- bitrate , lo dejo por defecto, o lo cambio entre 1500 - 2000

Para un Mpeg2 un bitrate de 2Mb/s es muuuy bajo. Se va a ver muy pixelado. Pero haz una prueba para ver el resultado.

Cita de: Wolfiyo en 26 de Junio de 2015, 00:22:44
- Ancho y Alto, lo dejo por defecto como el original..no

Pues depende de lo que "trague" el reproductor. El stándar DVD Video es estricto: 720 x 576 para PAL y 720 x 480 para NTSC. pero estás hablando de reproducir archivos desde un pendrive.
¿Funcionará un Mpeg2 con resolución 480 x 192?. Particularmente no lo creo, pero cualquiera sabe.

Cita de: Wolfiyo en 26 de Junio de 2015, 00:22:44
- El audio AC3 48 Khz y 128 Kb/s
Correcto

Saludos
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 26 de Junio de 2015, 07:09:38
bueno pues ya ves... la primera prueba (Abyss) y ya me da el error del aspecto, joder tengo la negra
he probado con las tres opciones que hay, dan error las tres

(https://videoedicion.org/foro/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi58.tinypic.com%2Fi1mfjb.jpg&hash=a8c0c4540f8a95af370a59ce7636b80edd2ba642)

y como te decia, los parametros del bitrate los he dejado por defecto de 4000 a 8000 ( hay que cambiarlos ? )
tambien le cambie a 720 x 480 , y tambien da error
alguna otra sugerencia....

Nota: he realizado la prueba con esos parametros, y me ha creado un archivo de 3,2 Gb, la calidad mas o menos es como el original
Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Poucopelo en 26 de Junio de 2015, 10:57:25
Ya te comenté que Abyss tiene una proporción de 2,5, muy superior a 16/9 y podría dar problemas.
Aún así, en mi sistema funciona correctamente. He generado un video con el tamaño 480 x 192 lo he cargado en Xmedia Recode y lo he codificado a mpeg2 720 x 576 a 16/9 sin problemas. Te adjunto una captura de pantalla.

El bitrate no está mal, si ves que la calidad es correcta. Por otra parte, no sé si te has fijado que en la pestaña Video, al lado de Control de frecuencia hay un ícono cuadrado que abre una calculadora y permite ajustar el tamaño del archivo resultante, por si tuviera que ajustarte a un pendrive de tal o cual tamaño.

Saludos

Título: Re:Convertir PAL a NTSC
Publicado por: Wolfiyo en 26 de Junio de 2015, 12:31:59
vale, aunque yo no entiendo como a ti no te da el error...de cualquier forma, si se puede ver, así se queda...con el resto de pelis pues ya veremos. Según quiera ir viendo pelis, que convierta, grave en el pen, y luego que borre.

salu2