Buenas a todos, necesito que alguien me diga que convertidor me sirve para convertir a vcd pero que pueda tambien poner los subtitulos.
se lo voy agradeser

Primero deberías decirnos de qué formato partes y en qué formato tienes los subtítulos. Suponiendo que partes de un avi y que tienes un archivo con los subtítulos, puedes usar el Virtualdub. Para ello, sigue el siguiente manual:
http://spanish.doom9.org/index.html?/SSASubtitulo.htm
Usa también este otro:
https://videoedicion.org/directorio/ ... ualdub.htm
Luego, en lugar de guardar el nuevo vídeo como avi, pincha en la opción Start Frame Server. Esto te generará un archivo que el TMPGenc puede abrir y comprimir. Defines los parámetros del Tmpgenc como desees y el mpg final tendrá subtítulos. De esta manera te evitas una compresión intermedia.

Si conviertes tu avi a SVCD puedes incluir los subtítulos en la autoría. En ese caso serían seleccionables, aunque no todos los reproductores de salón lo soportan.
En ese caso podrías añadir hasta 4 pistas de subtítulos y dos de audio.