Welcome to videoedicion.org (v9). Please login or sign up.

30 de Agosto de 2025, 06:48:50

Login with username, password and session length

Temas Recientes

265 Visitantes, 0 Usuarios

Colaboraciones

Estas empresas colaboran con videoedicion.org, bien ofreciendo algún descuento a los  usuarios que se registren usando estos banners o bien ofreciéndonos una pequeña comisión que nos ayudará con los gastos de la web.


 


Donaciones para el mantenimiento de videoedicion.org

Necesitamos 250 € para costear los gastos
de videoedicion.org para el próximo año.


TODAS las donaciones son bien recibidas, incluso cantidades pequeñas como 1 €. ¡Gracias!


[ PINCHA AQUÍ PARA DONAR Y MÁS INFORMACIÓN ]


0 €
250 €
NOTA: La barra de progreso se actualiza de forma manual tras la revisión de las donaciones.
Última actualización: 28 de agosto de 2025

Agregar subtitulos a .AVI

Iniciado por , 02 de Julio de 2005, 15:44:03

Tema anterior - Siguiente tema

Tengo una pelicula en formato .AVI y la quiero pasar a VCD pero quiero agregarle subtitulos en español ya baje los subtitulos de una pagina pero no se como agregarlos, tengo el programa Win DVD Creator o con cual lo puedo hacer.  ???

Isengard

#1
Puedes agregar los subtítulos permanentes con VirtualDub y usarlo como framserver para que TMPGEnc lo comprima a VCD.
O tambien puedes agregarle los subtítulos seleccionables en la autoría siempre y cuando lo pases a SVCD o alguna de sus variantes en lugar de a VCD.

xvcd

Para hacer lo que dice Isengard necesitas:
- el conversor de sst a ssa (porque casi seguro que tus subtítulos estarán en sst)
- el plugin para Virtualdub que te permite añadir subtítulos a los avis
Mira esta página donde hay un manual y los programas necesarios:
http://spanish.doom9.org/index.html?/SSASubtitulo.htm
Visítame en www.pixword.com

El spam de este foro está controlado por CleanTalk