Hola, soy nuevo en esto de la edición, me he comprado la Pinnacle Studio Deluxe v.8 y espero empezar a sacarle partido en breve.

Bien, después del prólogo, decir que aún no tengo grabadora de DVD, por lo que todo lo que capturo de la MiniDV lo intento dejar en disco duro, pero ocupa demasiado espacio (12,9 Gb de video por cada cinta de 60 min.).

He leido acerca de la compresión a DivX y creo que es una buena forma de comprimir sin que se pierda mucha calidad.  Con lo que solucionaría mi problema y grabaría CD's descongestionando el HD.

Mi pregunta es: ¿Estoy en lo cierto?¿Que programa es adecuado? ¿SpanishDub?

¿Qué quieres hacer luego con esas capturas? Si lo que pretendes es guardar las capturas SIN editar para luego hacer la edición, no guardes en DivX porque estarás haciendo una compresión CON pérdida. ¿Que qué hay de malo? El formato DV, aunque no mucho, ya comprime un poco, si luego lo pasas a DivX, vuelves a comprimir. SI lo quieres editar, a día de hoy no conozco ningún software que admita divx y deberías volver a comprimir. Finalmente, para exportar la edición, nueva compresión. La ¿calidad? final puede que sea penosa.
Si los vídeos que vas a guardar ya son los definitivos, el DivX es una buena opción aunque hoy por hoy, son muy pocos los reproductores de DVD de salón que admiten estos formatos (sí los hay y ya no son tan caros). Si lo que quieres es verlos en el DVD, mejor si comprimes a mpeg.
Léete estos enlaces en todo caso:
https://videoedicion.org//manuales/guia_rapida.htm
https://videoedicion.org//manuales/c ... resion.htm
https://videoedicion.org//manuales/c ... noreal.htm

Matizo:
Editar DivX se puede editar....., pero es un poco LEEEENTO. La compresión mpeg4 hace trabajar mucho al ordenador.

Por experiencia propia, cuando empiezas a tener muchos clips de DivX en el timeline, el ir de una lado a otro de la edición puede llegar a desesperar.

Haz caso de lo que te comenta XVCD