Es posible transferir el video de un MiniDV al DVD de forma directa sin tener que capturar el video? se puede obtener la misma calidad de video en el DVD a  cuando se reproduce el MiniDV en la camara? Que software se necesita para realizarlo?

pues en principio puedes pasarlo a dvd sin editarlo, pero tendrás como mínimo que capturarlo con algun programa de captura como el ACAMP o Virtual dub. La calidad, pues ten en cuenta que el mpeg2 (compresion para dvd) es un formato con perdida con lo cual tienes que asumirlo. Luego depues de tener los archivos en el ordenador con Procoder o Tempcoder, etc, los codificas a mpeg 2 y con el nero los quemas por ejemplo.

Otra opcion más rápida y no tan cara es un dvd grabador con entrada 1394, pinchas tu camara, das al play de la misma y al rec del grabador, te lo hace en tiempo real y la calidad es bastante mejor que cualquier otra cosa.

saludos.