Buenas noches, estoy haciendo una autoria nada del otro mundo, pero muchos menu en dvd el problema que tengo que los menu que debo utilizar me los da la persona a la cual debo hacerle el trabajo, son en formato photoshop y jpg para los fondos y en el caso de photoshop son en dos capas para los botones (dvd maestro), pero las letras de los menus al incluirl las imagenes en dvd maestro, dvd author y dvd architect se distorsiona que puedo hacer, escribo desde venezuela les agardezco su ayuda, si hay otro progrma aqu epueda usar tambien cambiaria, pero me meti en este rollo y no le puedo quedar mal a la persona, gracias
http://img214.imageshack.us/my.php?image=menudvd103ih6.jpg

Hola. No conosco mucho de photoshop, pero yo trabajo con corel y me pasa eso cuando me dan los archivos sin convertir a curva. Puede ser que sea algo parecido, es decir por no tener esas fuentes en tu maquina. Proba pedirle una copia de las fuentes usadas a los clientes.
Yo soy novato todavia, pero espero ser de ayuda

para comenzar:
te haré algunas preguntas.
¿con que soft esta dando la autoria?
¿los psd a que resolución y de que tamaño son?