Estoy pasando mis cintas DV al PC para editarlas y grabar el resultado en DVD, son videos de viaje y me gusta que mientras veo el video suene alguna musica de mi elección, no el audio de la cinta, esto lo resuelvo fácilmente en Pinnacle Studio 8 ó en Premiere 6.5.
 El problema es que algunas veces tengo interés en escuchar el audio original de la cinta y no quiero hacer una mezcla de los dos, quiero que: o suene la musica o suene el audio. Y que esto lo pueda elegir durante la reproducción del DVD.
Creo que la forma de resolver esto es a través de la caracteristica de los DVD de tener varios idiomas (pistas de audio) para un mismo video.
Yo consigo hacer la pista de video MPG y las dos de audio WAV (una con musica y otra con voces) pero no se como montarlas en nerovision o similar.

Alguna sugerencia?

Nunca lo he hecho, pero seguro, seguro que se puede con DVD Maestro.
Tienes el manual en el apartado correspondiente...

Pinnacle Impression: Sólo con la versión "cara" podrás incluir varias pistas. Es fácil de usar y tienes soporte en español (el programa va en inglés)

http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_ ... angue_ID=5

Sonic Scenarist Un programa tan completo y profesional como completo. TODO TODO está en inglés:

http://www.sonic.com/products/scenarist/default.asp

DVDMaestro: Sigue siendo mi favorito en cuanto a autorías profesionales se refiere. El programa ya ha desparecido. Creo que todavía se puede comprar en la web, pero ya no se seguirá desarrollando el proyecto www.spruce-tech.com

Cita de: "videoed"Pinnacle Impression: Sólo con la versión "cara" podrás incluir varias pistas. Es fácil de usar y tienes soporte en español (el programa va en inglés)

http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_ ... angue_ID=5

Sonic Scenarist Un programa tan completo y profesional como completo. TODO TODO está en inglés:

http://www.sonic.com/products/scenarist/default.asp

DVDMaestro: Sigue siendo mi favorito en cuanto a autorías profesionales se refiere. El programa ya ha desparecido. Creo que todavía se puede comprar en la web, pero ya no se seguirá desarrollando el proyecto www.spruce-tech.com

Y cómo es que desaparece???

Sabes si habrá algún programa de la misma casa que se dedique a la autoría y que esté bien?

saludos