como siempre pasa: lees constantemente algo que en un futuro te pueda ayudar, y cuando lo llegas a necesitar no lo encuentras por ninguna parte.... ...saludos

La solución a tu problema la encontraras en un software que se llama ECHO FIRE, es un plugin de AE con el que solo tendrás que conectar la firewire de tu cámara al ordenador, y al mismo tiempo usar la salida analógica de la cámara a la entrada del monitor(tv) del que dispongas.
Dispone de salida en tiempo real (aunque en realidad no es así) y otra opción mediante la cual con una hotkey, presentas en la tv el cuadro en el que te encuentras en ese momento en la linea de tiempos. Dispone de una configuración bastante avanzada, y una vez que lo empiezes a usar ya nunca podrás trabajar sin el. IMPRESCINDIBLE.

yastas...manos a la obra, bueno, mejor al plug in  
gracias CHORO

CHORO: de maravilla hermano, justo lo que necesitaba, after effects, fotochó y premiere, con cualquiera funciona. Un soft muy recomendable.....

saludossss....

Me alegra haberte sido de ayuda.
Un saludo.

la version 6.5 no necesita de plug-ins. y existe otro creo recordar q se llama aztek tv o algo asi q te saca la señal por la salida de tele de la vga.

Una duda, es correcto que tenga que aplicar el recuadro (ya ven que viene otro ejecutable donde seleccionas la parte de la pantalla q quieres) para que se vea o debe de sacar la imagen del monitor por default?
Las versiones que uso son:
After Effects 6.5 PRO
Premiere 6.5
En el fotochó si sale correctamente la señal.

saludos...

No entiendo muy bien lo que preguntas, pero si usas after 6.5 no te compliques con plug-ins. Ve al menu edit/preferences/video preview y en output device elige ieee1394 (pal o ntsc) y listo, te saca la composicion de turno.

asi lo intenté pero me marca el siguiente error: After Effects warning: device Type doesn´t match Output Mode selected (81::1)
Lo que no entiendo es a que tipo de device se refiere.