Tag Archives: subtítulos

Latest Posts

Compresión de vídeo con XMedia Recode

En este tutorial de 25 minutos explicamos el funcionamiento básico de XMedia Recode, un compresor de vídeo gratuito para Windows (aunque puede usarse en Mac con Crossover) Aunque la web oficial es muy simple y está solo en alemán y, lo que de primeras puede “echar un poco para atrás”, XMedia Recode es una aplicación […]

Crear un archivo MKV con vídeo H.264 y varios audios y subtítulos partiendo de un Blu-Ray con Pavtube ByteCopy

0. Introducción Pavtube ByteCopy es una herramienta que permite, partiendo de un disco Blu-Ray, extraer la película en un archivo MKV. A diferencia de otras aplicaciones, ByteCopy permite integrar en el MKV generado varias pistas de audio y/o subtítulos, lo que en mi caso en particular resulta esencial. ByteCopy está disponible tanto para Mac como […]

Creación de DVDs con TMGPENc DVD Author Pro desde archivos AVI + Subtítulos SSA

La idea es que despues de tener la pelicula en formato “avi” y teniendo los subtitulos sincronizados en formato “ssa”(esto se puede hacer con el Subresync que viene con el Vobsub o con cualquier otro programa de edicion de subtitulos), transformemos la pelicula a “mpeg”, el formato de DVD, con sus subtitulos pegados y luego […]

DVDMaestro – Subtítulos

  0. Introducción Ante todo, darle las gracias a taxidermista (www.taxidermista.net), sin cuyo apoyo, dedicación, y por supuesto su programa, no habría descubierto este método para introducir subtítulos en mis Grabaciones de DVD. Si tenemos un vídeo subtítulado dentro de un DVD y lo queremos usar en otro proyecto de DVDMaestro, hasta ahora no había […]